Subtítulos por DramaFever
¡Hae Sung!
¡Dios mío!
- ¡Hae Sung! ¡Hae Sung! - ¿Estás bien, Hae Sung?
Hay una energía de muerte.
[Episodio 11] En el futuro cercano,
alguien cerca de ti morirá, Hae Sung.
Espera.
¿Por qué las dos están llorando?
En serio...
Pensé que estabas...
¿Qué? ¿Te lastimaste?
Deberías regañarlo. ¡Me asustó!
¡Quiero matarlo!
No es muy buena con el RCP.
Oye, ve a aprender el RCP de nuevo. ¡Casi me rompes todas las costillas!
De verdad, Dr. Hong...
Estoy bien.
Su corazón estaba lleno de fluídos, así que tuvo un paro cardiaco.
¿Eso quiere decir que su condición ha empeorado?
Cambiaré su medicamento.
¡En su condición, subió a un helicóptero e hizo trabajo de voluntariado!
Después tuvo un paro cardiaco.
¡No me escucha!
Estoy segura que será cuidadoso.
También estaría enfadada del hospital.
Por cinco años, cirugías, exámenes y miles de inyecciones...
Su cuerpo está lleno de cicatrices.
Creo que es por eso que sigue saliendo.
Para olvidar que está enfermo.
¿Puedes animarlo, por favor?
Sí, lo haré.
Ahora sé que eres un compañero de cáncer travieso
que no escucha a su doctor.
Sabía que también eras un paciente pero no se me ocurrió.
Ven, haz un puño.
¡Reúne toda tu fuerza y levántate!
El doctor no debería morir antes que el paciente.
Por supuesto que no.
No te preocupes. No es gran cosa.
Me levantaré pronto.
¿Por qué no está contestando el teléfono?
Oye, solo vamos a otro hospital.
Si vamos a otro hospital, harán un escándalo por nada.
Quiero ser revisado por Hong Joon Ki, en privado.
He estado recibiendo llamadas.
- ¿Puedes sacar mi teléfono? - Claro.
[21 llamadas perdidas Ryu Hae Sung 37 Ryu Hae Sung]
Es una llamada de Hae Sung.
Creo que le agrado mucho. ¿Qué debería hacer?
Deberías dejarlo. Intentaré llamarlo.
Le preguntaré dónde está. Quédate aquí.
- Regresa rápido. - Lo haré.
¿Princesa So Hye? ¿Hiciste mucha comida deliciosa?
Sí. ¿Dónde estás ahora?
Por supuesto que estoy en el lugar de grabación.
Hubo muchos errores hoy, así que creo que llegaré tarde hoy.
Sigo olvidando mis líneas por pensar en la princesa So Hye.
- Atrás. - ¿Por qué? ¡Estoy hablando por teléfono!
- Por allá. - ¡Por qué!
- ¿Por qué? Estoy hablando por teléfono. - Por allá.
- ¿Por qué?
¿Qué pasó? ¿Te lastimaste en la grabación?
No, no me lastimé.
¡Estoy perfectamente bien!
Chang Seok, ¿por qué hiciste algo tan inútil?
¿Dónde te lastimaste?
Vi en mensaje que le enviaste a mi hermano.
¿Quieres ser examinado en privado? Por aquí, por favor.
Hola.
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?
Sí, está muy enfermo.
¡Recuéstate bien! ¿Por qué estás en esa posición de nuevo?
De acuerdo, bien. Deja de gritarme.
¡Joon Ki!
Joon Ki...
Tuve un aterrizaje impresionante después de haber saltado de 20 metros de altura.
Pero me desmayé. Cuando desperté no sentía mi pierna derecha.
Ahora está bien. Solo es por precaución.
Quiero hacerme unos rayos x por si acaso.
Escribes muchas escenas de acción. No debería lastimarme.
Como ya estás aquí, vamos a admitirte y tomarnos el tiempo de examinarte.
Mánager Oh, por favor ven y llena los papeles de admisión.
Sí.
Mi hermano tiene que ayunar. No deberías darle comida.
Entendido.
Cuando se asusta es un poco aterradora.
Por cierto, ¿qué te pasa? ¿Dónde te lastimaste?
¿No sabías?
¿So Hye no te dijo?
Soy compañero de cáncer de So Hye.
Soy un paciente de cáncer de pulmones.
Soy el sénior de So Hye por mucho.
Doctor, ¿cómo está mi mamá?
Ahora ella está bien.
Pero hemos encontrado un tumor nuevo en su vesícula biliar.
Tenemos que quitarlo. Pero es el área que ya fue operada antes
y está en una ubicación incómoda.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
Debemos tratar de terapia de protones o la cirugía robótica, pero es caro.
Si gusta, podría recomendarle los hospitales.
¿Cuánto costará?
- Sí. - Soy yo.
¿Cómo está tu madre?
Ahora está bien. Pero tiene un nuevo tumor, así que necesita cirugía.
¿De nuevo?
Y la cirugía cuesta 30 millones de won.
¿Treinta millones?
Cielos...
Espera.
Mamá.
Mi suegra necesita una cirugía de nuevo. Debería ir ahora.
¿A dónde iría el anfitrión del ritual? No hay tal costumbre.
Ella sabe que las elecciones son pronto.
¿Quién es ella para decirte que vayas y vengas?
- ¿Qué tipo de cirugía es esta vez? - Hay un nuevo tumor.
La cirugía al menos cuesta 30 millones.
¿Qué?
¿Otros 30 millones?
¿No sabe cuánto hemos gastado en tu suegra hasta ahora?
Cuando se casó contigo, solo vino con un departamento.
Pero perdió todo cuando tuvo que pagar las deudas de su papá.
Cirugias, asilos...
¿Cuánto tenemos que pagar?
Planea irse después de quitarle cada centavo a esta familia.
¿Qué se supone que haga? ¿Le digo que no le haga la cirugía?
¡Cielos, es una descarada!
Se fue cuando estabamos preparando el servicio conmemorativo de su suegro,
¿y está pidiendo dinero?
¿Cómo terminamos conectados con una familia de sanguijuelas?
[Préstamos de emergencia los 365 días]
Sí, vi el anuncio de préstamos de emergencia.
Vi que prestan dinero a quien llame.
- No tiene crédito. - Lo siento.
¿Hola? Sí, ¿podría revisar si soy elegible para préstamos?
No, no tengo ninguna tarjeta de crédito a mi nombre.
Lo siento. No califica para préstamos.
[Seol]
El cliente no está contestando el teléfono...
Espera. ¡Espera, espera!
¿Por qué?
¡Hola, Seol!
Mi Sun, ¿puedes hablar ahora?
Sí, habla. ¿Pasa algo?
- ¿Tienes algo de dinero extra? - ¿Cuánto?
Tengo 1.5 millones.
¿Dónde estás? ¿Pasó algo?
Mi mamá no está bien.
¿So Hye tendrá algo de dinero extra?
Le han pasado unas cosas a So Hye estos días, así que podría ser difícil.
Ya veo.
Oye, envíame el número de cuenta. Te enviaré lo que tengo.
De acuerdo. Gracias.
¿Qué dijeron? ¿No le pasó nada a tus huesos?
Dicen que estoy bien.
¿Debería quedarme en el hospital?
Tengo que cuidar de la princesa So Hye. ¿Qué es esto?
Escucha al doctor. Tienes que hacerte unos exámenes mañana.
Por cierto, ¿Hong Joon Ki de verdad está bien?
Tiene que estar.
¿Por qué aquí?
Deja que te abrace solo una vez.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué tal si alguien nos ve?
Ahora que estoy abrazando a mi So Hye, por fin me siento mejor.
Te llevaste un buen susto hoy.
Te asustaste por el Dr. Hong Joon Ki
y de nuevo por mí.
- ¿De verdad estás bien? - ¡Por supuesto!
¡Nunca habrá otro accidente como este!
No te preocupes.
[Llamada perdida Seol]
Hola, Seol. Tengo una llamada perdida tuya.
Hola, te llamé sin razón.
Ya veo. Pero ¿qué le pasa a tu voz?
No es nada, estoy bien.
No pasa nada.
- ¿De verdad estás bien? - ¡Sí!
So Hye, te llamaré de nuevo.
Mi Sun, ¿recibiste una llamada de Seol?
¿Dónde está ahora?
[Choi Jin Tae]
El teléfono está apagado. Será dirigido al buzón de voz...
¡No tiene vergüenza! ¿Está pidiendo dinero de nuevo?
Es por su ignorancia.
No aprendió correctamente y está mostrando su comportamiento bajo.
¿No es hora que se vaya?
¿Por qué le sigues dando dinero a alguien tan inconsciente?
¡Una bruja inferior a un insecto!
¿Cómo es que una bruja como esa puede venir y cortar mi linaje?
¿Incluso golpeó a mi precioso hijo?
¡Es un espíritu malvado!
Mamá...
Hay que... terminarlo aquí.
Ya no le puedo rogar a esas personas.
Pero mamá...
tampoco puedo enviarte sola.
¿Por qué no vamos juntas?
Mamá...
Me perdonarás, ¿cierto?
Solo vamos.
Mamá...
Mamá..
- Mi Sun. - De acuerdo.
¡Seol!
No hagas esto, Seol. Esto no está bien.
¿Puedes traer a alguien?
No hagas eso. ¡Suéltame!
Esto es demasiado para mí.
Ya no puedo hacerlo.
¡No puedes!
¡Seol, por favor reacciona!
Mamá...
Mi mamá consideró su orgullo más importante que su vida.
Ellos dijeron que no tenía vergüenza
y que solo se iría después de quitarle cada centavo a su yerno.
En serio, son horribles.
¿Cómo pueden decir eso de alguien que está inconsciente?
¡Si escuchaste esas tonterías, debiste quemarlos!
¡Por qué te suicidarías, idiota!
¿Cuánto necesitas ahora para la cirugía?
Son 30 millones de won.
No te preocupes. Los reuniré de alguna manera.
Sí, puedo poner la mitad si junto de aquí y de allá.
No. ¿Cómo podría recibir dinero de ustedes
cuando no les podré pagar?
Me quedaré contigo esta noche pero me iré a casa cuando amanezca.
Lo prolongarán pero al final me lo darán.
Esta vez lo haremos, Seol. Deja que lo hagamos por ti, ¿de acuerdo?
Sí. Ahora que lo sabemos...
¿cómo podríamos verte sufrir?
No, de verdad estoy bien.
Regresaré a casa de todas maneras, ¿por qué les causaría problemas?
Me he dado cuenta de cuál es mi lugar.
La cantidad que me pueden prestar solo son unos millones incluso a esta edad.
Solo lo soportaré hasta que mi mamá muera.
Después de lo que escuchaste, ¿irás y vivirás como si no hubieras escuchado nada?
Entonces, ¿qué debería hacer?
Incluso si ahora me ayudan con el costo de la cirugía,
¿qué pasa con el costo de su hospitalización después de eso?
¿Creen que no he pensado en otras opciones?
Pero si solo me voy, ¿cómo voy a ganarme la vida? ¿Dónde voy a vivir?
Soy diferente de ustedes dos.
Eres una escritora exitosa.
Tienes a un buen esposo y una familia.
- Pero yo... - Soy una paciente de cáncer.
Ya no soy una escritora exitosa.
¿Dijiste que tienes cáncer?
También he tocado fondo.
¡Así que, por favor deja de decir idioteces!
¿Dijiste que tienes cáncer?
¿Por qué? ¿Por qué tú?
No puede haber un "por qué".
¿Qué hay de ti? ¿Estás pasando un momento difícil
porque viviste pobremente en un pasado?
Seol, estoy muy asustada y quiero darme por vencida.
Pero cada vez, me muerdo y supero eso.
Oye, aún es bueno vivir en lugar de morir.
¡Deberíamos vivir mejor con orgullo!
¿Por qué me dices ahora?
De verdad...
¿Por qué no me habías dicho? ¿Por qué?
Te iba a decir a próxima vez que nos viéramos.
Estás pasando un momento difícil,
así que no quería decir eso por teléfono.
¿Estás bien? ¿Duele mucho?
¿Mejorarás con el tratamiento?
¡Por supuesto! Tengo que mejorar.
¿Cómo puedo enfermar cuando tú estás así?
De verdad...
Todas nosotros somos buenas e hicimos nuestro mejor esfuerzo en nuestras vidas,
así que, ¿por qué resultó de esta manera?
Oye, ¿no crees que es injusto?
Superemos esto, ¿de acuerdo?
Vinimos juntas, así que, ¿qué tenemos que temer?
¿Cáncer? Estás acabado.
¿Esa horrible familia Choi?
¡Los mataré a todos! ¡Diles que vengan conmigo!
Así que, nunca tengas ese horrible pensamiento de nuevo.
¡Deja de decir idioteces!
De acuerdo, no lo haré de nuevo.
Nunca lo haré de nuevo.
Sí, es urgente. Primero cancelemos esa cuenta.
Sí, podemos ahorrar de nuevo.
Sí. ¡Gracias, cariño!
Creo que todo junto serán 16 milones.
¿De verdad? Tendré 15 millones después que reúna de todos lados.
Oye, perdiste tu depósito, así que no tienes dinero. Déjalo.
Empecemos la cirugía con el dinero que tengo
y le pediré el resto a mi familia.
Me darán regalías este mes. Pagaré la mitad.
¿Qué pasa que no contesta el teléfono?
No puedo decir si tu personalidad es divertida o extraña.
¿Yo?
¿Por qué no dijiste nada?
Te veías completamente normal, así que no tenía idea.
Tengo una buena cara, ¿no es así?
He oído que tengo una cara que expresa una larga vida sin enfermedad.
Es por eso que salías con Lee So Hye.
Entendemos cosas que no entenderías.
Tener una conexión de cáncer es una relación pegajosa.
Debería decir que, ¿me convertí en un amor de cáncer en lugar de un senior?
Ten.
No, gracias. No quiero.
No, ábrelo para mí.
Levanta la cama aquí.
Oye, ¿por qué me sigues ordenando?
¿Cómo la levanto?
Cuando no sabes ni siquiera hacer esto, ¿cómo puedes actuar como tutor de So Hye?
¡Es mi primera vez viendo esto, por supuesto que no sé!
Déjame ver...
La señal de flecha. Si la presiono aquí...
¡Esto es fácil! Arriba y abajo...
Ayúdame a ir al baño.
- ¿Baño? - De prisa. Tengo prisa.
¡De verdad!
¡No puedo hacer eso! Chicos juntos en el baño...
¡De verdad no puedo hacer eso!
Entonces, bien.
¿Cómo puedes jalar mi brazo? Tengo una intravenosa.
Sostén mi espalda. ¡Mi espalda!
Voy a sostenerte así...
Deberías sostener mi espalda y caderas para poder recargarme en ti.
Me pregunto si sabes cuánto cuesta esta ayuda.
- ¿Cuánto cuesta? - No puede ser calculado en dinero.
No puedes comprarla incluso si pagas miles de millones.
¡Debes hacerlo correctamente! ¡Dije que sostengas mi cadera!
- ¡Hazlo bien! - No te puedo ayudar con la cadera.
Solo vamos.
- ¡Mi cadera! Esto es más incómodo. - ¿Qué pasa con mi posición?
- ¡Mi espalda! - ¡Mi espalda!
Por favor recomiende el buen hospital que mencionó.
Haré que mi mamá reciba esa cirugía.
Sí, la enviaré al hospital que hace el mejor trabajo en esa cirugía.
¡So Hye!
- Cómo... - ¿No sabías?
Mi hospital es famoso por hacer un buen trabajo con las ciugías.
Llévenla adentro, por favor.
- Debiste estar asustada. - Sí.
No se preocupe. Recibí el historial médico de su madre del asilo.
Estará mejor después de la cirugía.
Gracias.
Él es el director de este hospital
y el doctor que da consejos médicos para mi drama.
Siento llegar de esta manera.
Pero es cierto que soy doctor. Está bien que se relaje.
No se preocupe. Gracias. ¡Muchas gracias!
Cuando tu amigo es un doctor,
¿me estabas guardando para algo más?
¿Cómo es que no me llamaste para esto?
No te sentías bien, así que...
Debiste llamarme a mí.
Cuando lo escuché de Chang Seok
nosotros, los pacientes, corrimos por todo el hospital.
Gracias a él, ahora tengo dolor muscular.
Por cierto, ¿por qué estás aquí, Hae Sung?
¿Estás enfermo?
- No tienes que preguntar. Casi muero. - ¿Cómo?
Durante la grabación,
creo que eran 100 metros.
Pero me caí...
- ¿Estás bien? - Gracias a Dios que solo eran 100 metros.
Disculpen.
Me alivia que conocemos a alguien en este hospital.
Gracias.
No hicimos mucho.
La enfermera del asilo me dio esto.
Tu mamá se lo dio.
Mi querida hija, Baek Seol.
Hoy me siento mejor.
Así que, por fin puedo escribirte una carta.
Mi bebé buena y hermosa.
Debiste pasar por muchas cosas por mí.
Cuando muera,
por favor, crémame.
De esa manera, tendré mi despedida en paz.
No gastes dinero en mi funeral.
No intentes complacer demasiado a tu familia política.
No te calles todo el tiempo o te podrías enfermar.
Vive con tu cabeza en alto.
Extiende tus alas y vive feliz.
Te ama, mamá.
- Baek Seol. - ¿Sí?
Su mamá está bien.
Agendaremos la cirugía después de los exámenes de mañana.
Pueden ir a casa a descansar y regresar mañana.
Gracias. Gracias.
Recibí el reporte de la mamá de tu amiga.
No tienes que preocuparte.
Muchas gracias.
Quiero agradecerte por darme la oportunidad de ayudarte.
Todo lo que hice fue empujar su silla de ruedas.
Iré a casa a descansar con mis amigas.
Claro, ve a descansar.
Pasaste por mucho esta noche. Ve a descansar.
Me tranquiliza que estén juntos en la misma habitación.
Llámame si pasa algo, ¿de acuerdo?
Ve a casa con cuidado.
- Llámame cuando llegues a casa. - Buenas noches.
- De verdad llámame. - También te llamaré.
¡Solo llámame a mí!
¿Cómo supo mi mamá?
Intenté que pareciera que estaba bien.
¿Cómo supo y ahorró todo ese dinero?
Incluso cuando ella no está bien.
Porque es tu mamá.
Cierto. Incluso si Seok Won me dice la mentira perfecta,
siempre puedo decir si es mentira o no.
Yo lo parí. ¿Cómo no sabría?
Voy a divorciarme.
Estaba agradecida que pagaron nuestras deudas y las cuentas del hospital.
Porque estaba agradecida,
he sido su sirvienta para pagarles de alguna manera.
Pero ahora quiero vivir mi vida diferente.
Incluso si no soy tan genial y segura de mí misma como tú,
dejaré de vivir como si no tuviera opción.
Estoy de acuerdo. Has hecho suficiente.
Les has pagado lo suficiente.
Así que, está bien que te detengas.
Pero pedir el divorcio es más fácil decir que hacer.
Normalmente intento convencer a las personas que no lo hagan.
Pero estoy de acuerdo.
¡Estoy totalmente de acuerdo!
Oye, ese hombre no tiene esperanza.
¿Tu casa no pagó la deuda de tu papá de todas maneras?
Cuando su suegra es su madre de alguna manera
te ha hecho vivir con una sirvienta...
solo porque estaba pagando las cuentas del hospital de tu mamá.
Maldita familia. Solo déjalo.
Lo haré. No extrañaré nada.
Lo terminaré de esta manera.
No, en un momento como este debes ser más razonable.
Debes pensarlo bien.
Cierto. Cuando una mujer abandona su matrimonio por enojo,
son acusadas de huir de casa y no consiguen pensión conyugal.
¿Crees que ellos me darán pensión conyugal?
No espero nada.
Incluso si lavo platos por el resto de mi vida,
no viviré mi vida intentando complacer a alguien.
No es por pensión conyugal.
Puede que ni siquiera esté de acuerdo en divorciarse de ti.
¿No dijiste que se postularía para alcalde?
¿Te dejará ir cuando está buscando una carrera política?
Cierto.
Necesitamos un plan.
Necesitamos ser claras en algo.
Seol, ¿él te golpea?
No.
Si alguien usa violencia... sería yo.
¿Me veo como alguien que es golpeada?
¡Soy Baek Seol!
Cierto. No tomaría mucho golpear a tu esposo.
¿No dijiste que era una bellota?
- ¿Una bellota? - Sí.
Entonces, ¿qué hay de tu suegra o tu cuñada?
Normalmente no usan la fuerza.
De acuerdo, entonces hagámoslo de esta manera.
Delicioso.
Sería mejor si tuviéramos agua aquí.
¿Agua? En eso.
¡Alto!
¿No cerraste la puerta?
Dijiste que era un escondite secreto.
Entonces, ¿como es que todos saben de él?
¿Cómo podría ocultárselo a mi hermana?
Bajen los palillos y regresen a la habitación de inmediato.
Todavía no terminamos esto...
¡Ahora!
De acuerdo.
Te dije que no deberíamos.
¿Estás bien? Con cuidado.
Ve lo que pasa si te levantas de nuevo y caminas.
Te daré un golpe así de fuerte.
Princesa So Hye.
Toma tu medicina y póntela antes de ir a dormir.
Besos.
También duerme, super estrella universal.
Besos.
También cuida del director Hong.
Solo puedes amar a alguien cuando estás sano.
Estar sano como hombre es lo que puede hacer a una mujer feliz.
- ¡Cielos, me asustaste! - ¿Qué estás haciendo?
¿Para qué hiciste eso?
¿Qué estabas haciendo?
¿Ya olvidaste los primeros auxilios que te enseñé?
¿De verdad querías que intentara eso en ti?
- ¿En serio? - Quítate, por favor.
Ahora estoy bien.
Tendremos un problema serio.
Me asustaste...
- ¿De verdad lo olvidaste? - ¿Qué quieres decir? Ve a dormir.
¿Cómo pudiste olvidarlo?
Me asustaste...
Mi corazón está latiendo muy rápido.
Hae Sung, ¿estás dormido?
Supongo que está dormido.
Cielos, ¿ahora qué?
Me he preguntado todo este tiempo...
conoces a la presidenta que molesta a So Hye.
¿La presidenta Choi Jin Sook?
¿Cuánto invirtió en "Hitman"?
- ¿Por qué quieres saber? - Bueno...
Solo tengo curiosidad de cuánto puede ser.
¿Quieres que te preste dinero?
Deja de decir tonterías y duerme.
Hermano.
Hermano, ¿estás dormido?
Cielos...
Me despiertas cada vez que estoy por dormirme.
Además, te dije que no me llames así.
¿De verdad nos darás dinero?
¿Cuánto darás?
Sinceramente...
estaba pensando si debería iniciar una productora...
y comprarle "Hitman" a la presidenta Choi.
Ah, hay una manera.
- Wow, eso suena bien. - Pero es más fácil decir que hacer.
Nunca he comprado mi boleto de avión sin mi mánager.
¿Cómo podría hacer un buen trabajo?
Cuando se trata de iniciar una compañía y producir un programa...
si algo no sale bien, perderé mucho dinero.
Dijiste que significaba mucho.
Entonces, ¿no vale la pena intentarlo?
¿Lo tomas a la ligera porque es el asunto de alguien más?
¿Por qué tiene que ser tan difícil?
Incluso el presidente de Oh My God hace eso.
Inténtalo.
Lo haría si fuera tú.
Por la mujer que amas y la obra de arte...
Y por tu felicidad.
Hae Sung.
- Cierra tus puños. - ¿Mis puños?
¿Para qué?
Los que aman las estrellas no le tienen miedo a la noche.
Si todavía te asusta la noche...
siempre puedes amar más a las estrellas.
Hermano, de casualidad...
¿le dijiste esa historia a So Hye para intentar acercarte a ella?
¿En serio?
Lo hiciste, ¿no es así?
No lo hagas de nuevo.
Si no lo has hecho, no lo intentes.
Y deshazte de ese maldito cáncer.
Es bajo que intentes hacer un tipo de amistad con ella.
No intentes verte encantador para ella.
Tengo mucho dinero.
Si necesitas, dime. También tengo muchos bienes raíces.
Puedo prestarte sin intereses.
Tampoco hagas eso, por favor.
Eres extraño.
¿Viniste?
¿Cuándo llegaste?
¿Qué están haciendo?
Casi es mediodía.
So Hye, ¿te lo puedes llevar?
- Para poder descansar. - ¿Qué fue eso?
Me dijiste que me hiciera exámenes después.
No los necesitas.
Ayer parecía que caminabas y corrías bien.
Si te quieres quedar, busca otra habitación.
Estaba roncando muy fuerte.
Es demasiado ruidoso para compartir la habitación.
Cielos, eso es ridículo.
Estuviste rechinando los dientes toda la noche.
Cuando compartimos la villa en la montaña la última vez
pensé que eran los insectos.
Pero era él rechinando los dientes.
Como sea, me iré a cambiar.
No digas nada como, "cierra tu puño".
Y quédate quieto.
Director Hong.
No te preocupes.
El candidato número dos no morirá fácilmente.
No hagas que me convierta en una pobre paciente sin su médico de cabecera.
¿Entiendes?
Eso no pasará.
Hae Sung no te molesta mucho, ¿cierto?
Puedes decir eso de nuevo.
¿Qué hombre es tan parlanchín?
No pude dormir en toda la noche.
¿De qué estás hablando?
Tú eres el que seguía hablando.
Como sea, pude lidiar con los efectos del paro cardiaco gracias a él.
No le dio oportunidad al paciente de sentirse enfermo.
- ¿Me lo puedes prestar algunas veces? - Sí.
Es bueno haciendo eso.
Especialmente para ti, te lo prestaré.
¿Qué? ¿Quién dijo que podías?
¿Sabes lo caro que soy?
Vamos, gente.
Entonces, solo págame.
¡Choi Jin Tae! ¡Choi Jin Tae!
Gracias. Gracias.
Choi Jin Tae por fin se ha sido seleccionado como candidato a alcalde.
Ahora...
ganaré las elecciones.
Con ustedes, haré un mundo donde los derechos humanos sean importantes...
los desamparados se convierten en dueños y la justicia gana.
¡Choi Jin Tae! ¡Choi Jin Tae!
Hice una reservación en un restaurante cercano.
Vamos a compartir esta alegría en el almuerzo.
Adelante.
Hermana, ¿estaba muy sorprendida, no es así?
Pensé mucho después que estuve en su casa ese día.
Ahora entiendo sus palabras y comportamiento.
No se sienta mal por mí, por favor.
Estoy muy preocupado por usted.
Señorita Hermana, no me recuerde solo como alguien joven.
Recuérdeme como el abogado Kim Sang Wook.
Si tiene algún problema, llámeme.
Dejaré la motocicleta que me dio en ese lugar.
Le dejaré la llave con el guardia de seguridad.
Cuando necesite aire, úsela.
Cuídese, por favor.
Deseo que sea feliz.
¡Choi Jin Tae! ¡Choi Jin Tae!
- ¡Choi Jin Tae! - ¡Sí!
Están en casa.
- ¿Cuándo entraste? - Hace poco.
Iba a ir al hospital.
- ¿Cómo está tu mamá? - Está bien.
No tendrá que hacerse la cirugía.
¿No? Te iba a mandar dinero.
¿Qué dije?
Pudiste gastar dinero por nada.
Ahora eres la esposa de un concejal.
Bien por ti.
Traje a la asambleísta Lee.
Déjalo pasar por hoy, por favor.
Yo, Choi Jin Tae, sin duda ganaré las elecciones locales.
- ¡Sí! ¡Salud! - ¡Salud!
Señor, han entregado muchas flores y plantas.
¿Debería traerlas adentro?
¿Plantas? ¿De dónde son?
Los representantes de su partido y un grupo de congresistas.
Les pedí que mostraran su apoyo.
Estoy segura que vieron su potencial.
- Traelas. - Lo haré.
Wow, el antiguo presidente te envió una planta.
Cielos.
Qué honor.
Es una ocasión feliz.
Por cierto, ¿cómo es que todas las plantas fueron entregadas al mismo tiempo?
Hay una florería cerca del parlamento.
- Todos las ordenaron de ese lugar. - Ya veo.
Concejal Choi, felicidades.
Ya se siente como si fuera el alcalde.
Gracias. Gracias.
Para mostrar lo agradecido que estoy con mi familia,
cantaré una canción.
¿De quién es hijo? Es guapo y también un buen cantante.
¿No es como Clark Gable?
Siempre dices eso, mamá.
También creo que se ve como él.
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Perdiste la razón?
Sí, perdí la razón.
Alguien en su sano juicio no soportaría estar en esta casa.
¿Qué acabas de decir?
¿Le diste algo de tomar?
¿Tomaste, cariño?
¿Te terminaste toda la botella de vino?
El precio de este vino que se terminaron en 10 minutos...
es el mismo que la cirugía de mi mamá.
¿La vida de tu suegra no vale este vino?
¿El valor de este vino es más que la vida de alguien?
Eres así de mezquino, ¿y hablas sobre injusticia social?
¡Cielos, oye!
Baja eso.
¿Quieres morir?
Prefiero morir que vivir con ustedes.
¿Pero por qué querría morir?
Pensando en lo patética que ha sido mi vida todos estos años...
ahora viviré una vida fabulosa.
Choi Jin Tae.
Hay que divorciarnos.
Cariño, ¿cómo te atreves a decir eso?
¿Cómo te atreves a hacer esto frente a mi mamá? Detente.
Suegra.
Debe estar feliz que por fin encontró a la nuera perfecta.
Esta mujer que quería agregar a su registro familiar...
su hijo y ella tuvieron una aventura.
¿Cómo puedes decir esa mentira tan ridícula?
¿Qué es todo esto?
- ¿En serio? ¿De verdad? - No.
Perdió la razón, señora.
Señora.
Suegra, que tenga una larga vida.
Ahora saldré de su vida.
¡En serio! ¡Detente!
- ¡Detente ahí! - ¡Cariño!
¡Cielos, señora!
- Señora. - ¡Mamá!
Mamá.
Ahí está.
- ¿Qué hay de es0? - ¿Lo trajiste?
Ta-da.
[Un día antes]
Por ahora regresa a esa casa.
- Regresa y busca alguna ventaja. - ¿Ventaja?
La ventaja que esas personas de doble cara temen más...
Lo conoces mejor que nadie.
Bueno hay un libro de contabilidad.
mi suegra lo escribió recientemene.
Su propiedad oficial solo vale 29 millones.
El libro de contabilidad muestra cuánto tienen realmente.
Wow, eso perfecto.
Perdió la razón.
Cielos, ¿cuánto es todo esto?
Cielos, mi valioso...
No podemos conseguir este vino incluso si pagamos miles de millones.
¿Estás lastimado?
Déjame ver.
Sentimos que haya visto eso, asambleísta Lee.
Será mejor que se vaya cuando hay caos aquí.
Entonces, ¿debería?
Cielos.
- ¿Qué hago? - ¿Qué pasa?
- ¿Ahora qué? - El libro contable...
Esa bruja se llevó el libro contable.
Esto es bueno.
Esto es una buena ventaja.
Buen trabajo, Baek Seol.
Sigues siendo la legendaria Baek Seol.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
Gracias a todos.
No habría salido de ahí sin su ayuda.
¿Tu mamá te reconoce ahora?
Eso es bueno.
Ven aquí y descansa.
¿De verdad?
Entonces mañana iré al hospital.
De acuerdo.
- ¿Su mamá está bien? - Sí, son muy buenas noticias.
¿Qué hay de la princesa So Hye?
¿Estás bien?
¿No te duele la piel?
No, está mejorando.
Por cierto, iré después de leer la sinopsis que Sang Hwa me envió.
[Anoche] ¿Como te sientes recostado ahí?
Siento que quiero comer ramen lo más rápido posible.
Esa es una muy buena respuesta.
A la gente ahora le importa cómo morir.
Cómo morir bien quiere decir cómo vivir bien.
Come lo que quieras sin remordimientos.
Pasa tiempo con quien te importa.
Me hospitalizaste para enseñarme estas cosas, ¿no es así?
So Hye podría pasar por esto algún día.
No te asustes y ayúdala.
¿Por qué estás diciendo todo eso?
Puedes cuidarla cuando eso pase.
So Hye y yo vivimos nuestra vida diaria con la muerte.
No pospongas nada.
No te arrepientas después.
Haz y di lo que quieras ahora.
- Ayer... - ¿Sí?
- Cuando me caí en el set... - ¿Sí?
Pensé que también podía morir así.
Si hubiera caído una pulgada hacia un lado,
pude haber muerto.
¿De verdad? ¿Eso es cierto?
En ese momento...
esto es lo que tenía en mente.
A Lee So Hye...
Debí decirle esto a Lee So Hye.
¿Qué era?
"Hay que casarnos".
Quería decir eso.
Incluso si no tenía el anillo en ese entonces...
hay que casarnos.
Subtítulos por DramaFever
Firma el papel y llénalo.
Podría estar viendo a alguien más.
No la dejaré. Lo terminaré.
Director Hong, So Hye está actuando extraña.
¿Cómo pudiste? Dejaste de llamarme después de casarte.
Ryu Hae Sung, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres escuchar "Actuación inútil" de nuevo?
Ella es parecida a como era mi mamá al principio del Alzheimer.
¿Cómo conoces a ese chico guapo?
Solo es un hermano menor para mí.
Puedo ver que él tiene sentimientos por ti.
Salga de esa casa. Yo la ayudaré.
La amo, eñorita Hermana.